"Löwens" Restaurant Lassen Sie sich von unseren saisonalen und regionalen Spezialitäten verwöhnen. Unsere Speisekarten bieten fränkische Klassiker, kreative Gerichte und Genussmomente für jeden Geschmack. Up

Anfrageformular Nachname* Vorname Datumsauswahl* Adresse* Adresse* E-Mail-Adresse* Telefonnummer* Kurze Antwort Kategorie Stammhaus Relax Beliebig Vital Wellness Zimmer Anreise Abreise Personen (Erwachsen) Personen (Kinder) Kurze Antwort Datenschutz: Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage oder Ihres Auftrags. Einreichen

Hotel Zum Löwen Schwabthal – unsere Leistungen: Aktiv- und Wellnessurlaub in Franken mit Sauna, Massage und Heilpraktikerin, auch als Tageswellness buchbar. Reichhaltiges Frühstücksbuffet und fränkische Spezialitäten. Ideale Lage für Radfahrer, Motorradfahrer und Wanderer sowie Bierwanderungen. Zentral zwischen Bamberg, Coburg und Kronach, kurzer Weg zur Therme Bad Staffelstein. Konferenzräume sowie großer Festsaal für Feiern und Hochzeiten bis 150 Personen. 20250624_hotel_zum_löwen_020 20250624_hotel_zum_löwen_050 Titelbild 20250624_hotel_zum_löwen_020 1/3 Zum Löwen Erleben und Genießen Datenschutzerklärung 1. Datenschutz auf einen Blick Allgemeine Hinweise Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie diese Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung. Datenerfassung auf dieser Website Wer ist verantwortlich für die Datenerfassung auf dieser Website? Die Datenverarbeitung auf dieser Website erfolgt durch den Websitebetreiber. Dessen Kontaktdaten können Sie dem Abschnitt „Hinweis zur Verantwortlichen Stelle“ in dieser Datenschutzerklärung entnehmen. Wie erfassen wir Ihre Daten? Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben. Andere Daten werden automatisch oder nach Ihrer Einwilligung beim Besuch der Website durch unsere IT-Systeme erfasst. Das sind vor allem technische Daten (z. B. Internetbrowser, Betriebssystem oder Uhrzeit des Seitenaufrufs). Die Erfassung dieser Daten erfolgt automatisch, sobald Sie diese Website betreten. Wofür nutzen wir Ihre Daten? Ein Teil der Daten wird erhoben, um eine fehlerfreie Bereitstellung der Website zu gewährleisten. Andere Daten können zur Analyse Ihres Nutzerverhaltens verwendet werden. Sofern über die Website Verträge geschlossen oder angebahnt werden können, werden die übermittelten Daten auch für Vertragsangebote, Bestellungen oder sonstige Auftragsanfragen verarbeitet. Welche Rechte haben Sie bezüglich Ihrer Daten? Sie haben jederzeit das Recht, unentgeltlich Auskunft über Herkunft, Empfänger und Zweck Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Sie haben außerdem ein Recht, die Berichtigung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Wenn Sie eine Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit für die Zukunft widerrufen. Außerdem haben Sie das Recht, unter bestimmten Umständen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit an uns wenden. 2. Hosting Wir hosten die Inhalte unserer Website bei folgendem Anbieter: Externes Hosting Diese Website wird extern gehostet. Die personenbezogenen Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern des Hosters / der Hoster gespeichert. Hierbei kann es sich v. a. um IP-Adressen, Kontaktanfragen, Meta- und Kommunikationsdaten, Vertragsdaten, Kontaktdaten, Namen, Websitezugriffe und sonstige Daten, die über eine Website generiert werden, handeln. Das externe Hosting erfolgt zum Zwecke der Vertragserfüllung gegenüber unseren potenziellen und bestehenden Kunden (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und im Interesse einer sicheren, schnellen und effizienten Bereitstellung unseres Online-Angebots durch einen professionellen Anbieter (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TDDDG umfasst. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Unser(e) Hoster wird bzw. werden Ihre Daten nur insoweit verarbeiten, wie dies zur Erfüllung seiner Leistungspflichten erforderlich ist und unsere Weisungen in Bezug auf diese Daten befolgen. Auftragsverarbeitung Wir haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) zur Nutzung des oben genannten Dienstes geschlossen. Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass dieser die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet. 3. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen Datenschutz Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung. Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht. Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Hinweis zur verantwortlichen Stelle Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: Gasthof-Hotel Zum Löwen GmbH Max Schorn, Norbert Schorn Schwabthal 5 D - 96231 Staffelstein Telefon: +49 (0) 9573 928-0 E-Mail: info@hotel-zum-loewen.de Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z. B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet. Speicherdauer Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt. Wenn Sie ein berechtigtes Löschersuchen geltend machen oder eine Einwilligung zur Datenverarbeitung widerrufen, werden Ihre Daten gelöscht, sofern wir keine anderen rechtlich zulässigen Gründe für die Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten haben (z. B. steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungsfristen); im letztgenannten Fall erfolgt die Löschung nach Fortfall dieser Gründe. Allgemeine Hinweise zu den Rechtsgrundlagen der Datenverarbeitung auf dieser Website Sofern Sie in die Datenverarbeitung eingewilligt haben, verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO, sofern besondere Datenkategorien nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO verarbeitet werden. Im Falle einer ausdrücklichen Einwilligung in die Übertragung personenbezogener Daten in Drittstaaten erfolgt die Datenverarbeitung außerdem auf Grundlage von Art. 49 Abs. 1 lit. a DSGVO. Sofern Sie in die Speicherung von Cookies oder in den Zugriff auf Informationen in Ihr Endgerät (z. B. via Device-Fingerprinting) eingewilligt haben, erfolgt die Datenverarbeitung zusätzlich auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Sind Ihre Daten zur Vertragserfüllung oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, verarbeiten wir Ihre Daten auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Des Weiteren verarbeiten wir Ihre Daten, sofern diese zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich sind auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO. Die Datenverarbeitung kann ferner auf Grundlage unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO erfolgen. Über die jeweils im Einzelfall einschlägigen Rechtsgrundlagen wird in den folgenden Absätzen dieser Datenschutzerklärung informiert. Empfänger von personenbezogenen Daten Im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit arbeiten wir mit verschiedenen externen Stellen zusammen. Dabei ist teilweise auch eine Übermittlung von personenbezogenen Daten an diese externen Stellen erforderlich. Wir geben personenbezogene Daten nur dann an externe Stellen weiter, wenn dies im Rahmen einer Vertragserfüllung erforderlich ist, wenn wir gesetzlich hierzu verpflichtet sind (z. B. Weitergabe von Daten an Steuerbehörden), wenn wir ein berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO an der Weitergabe haben oder wenn eine sonstige Rechtsgrundlage die Datenweitergabe erlaubt. Beim Einsatz von Auftragsverarbeitern geben wir personenbezogene Daten unserer Kunden nur auf Grundlage eines gültigen Vertrags über Auftragsverarbeitung weiter. Im Falle einer gemeinsamen Verarbeitung wird ein Vertrag über gemeinsame Verarbeitung geschlossen. Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt. Widerspruchsrecht gegen die Datenerhebung in besonderen Fällen sowie gegen Direktwerbung (Art. 21 DSGVO) WENN DIE DATENVERARBEITUNG AUF GRUNDLAGE VON ART. 6 ABS. 1 LIT. E ODER F DSGVO ERFOLGT, HABEN SIE JEDERZEIT DAS RECHT, AUS GRÜNDEN, DIE SICH AUS IHRER BESONDEREN SITUATION ERGEBEN, GEGEN DIE VERARBEITUNG IHRER PERSONENBEZOGENEN DATEN WIDERSPRUCH EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR EIN AUF DIESE BESTIMMUNGEN GESTÜTZTES PROFILING. DIE JEWEILIGE RECHTSGRUNDLAGE, AUF DENEN EINE VERARBEITUNG BERUHT, ENTNEHMEN SIE DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG. WENN SIE WIDERSPRUCH EINLEGEN, WERDEN WIR IHRE BETROFFENEN PERSONENBEZOGENEN DATEN NICHT MEHR VERARBEITEN, ES SEI DENN, WIR KÖNNEN ZWINGENDE SCHUTZWÜRDIGE GRÜNDE FÜR DIE VERARBEITUNG NACHWEISEN, DIE IHRE INTERESSEN, RECHTE UND FREIHEITEN ÜBERWIEGEN ODER DIE VERARBEITUNG DIENT DER GELTENDMACHUNG, AUSÜBUNG ODER VERTEIDIGUNG VON RECHTSANSPRÜCHEN (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 1 DSGVO). WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERARBEITET, UM DIREKTWERBUNG ZU BETREIBEN, SO HABEN SIE DAS RECHT, JEDERZEIT WIDERSPRUCH GEGEN DIE VERARBEITUNG SIE BETREFFENDER PERSONENBEZOGENER DATEN ZUM ZWECKE DERARTIGER WERBUNG EINZULEGEN; DIES GILT AUCH FÜR DAS PROFILING, SOWEIT ES MIT SOLCHER DIREKTWERBUNG IN VERBINDUNG STEHT. WENN SIE WIDERSPRECHEN, WERDEN IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN ANSCHLIESSEND NICHT MEHR ZUM ZWECKE DER DIREKTWERBUNG VERWENDET (WIDERSPRUCH NACH ART. 21 ABS. 2 DSGVO). Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde Im Falle von Verstößen gegen die DSGVO steht den Betroffenen ein Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes zu. Das Beschwerderecht besteht unbeschadet anderweitiger verwaltungsrechtlicher oder gerichtlicher Rechtsbehelfe. Recht auf Datenübertragbarkeit Sie haben das Recht, Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeiten, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist. Auskunft, Berichtigung und Löschung Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit an uns wenden. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Sie haben das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Hierzu können Sie sich jederzeit an uns wenden. Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung besteht in folgenden Fällen: Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen. Für die Dauer der Prüfung haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Wenn die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten unrechtmäßig geschah/geschieht, können Sie statt der Löschung die Einschränkung der Datenverarbeitung verlangen. Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr benötigen, Sie sie jedoch zur Ausübung, Verteidigung oder Geltendmachung von Rechtsansprüchen benötigen, haben Sie das Recht, statt der Löschung die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Wenn Sie einen Widerspruch nach Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben, muss eine Abwägung zwischen Ihren und unseren Interessen vorgenommen werden. Solange noch nicht feststeht, wessen Interessen überwiegen, haben Sie das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen. Wenn Sie die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt haben, dürfen diese Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden. SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden. Widerspruch gegen Werbe-E-Mails Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor. 4. Datenerfassung auf dieser Website Server-Log-Dateien Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt. Dies sind: Browsertyp und Browserversion verwendetes Betriebssystem Referrer URL Hostname des zugreifenden Rechners Uhrzeit der Serveranfrage IP-Adresse Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Optimierung seiner Website – hierzu müssen die Server-Log-Files erfasst werden. Anfrage per E-Mail, Telefon oder Telefax Wenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sofern diese abgefragt wurde; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Die von Ihnen an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Anliegens). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt. 5. Eigene Dienste Umgang mit Bewerberdaten Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich bei uns zu bewerben (z. B. per E-Mail, postalisch oder via Online-Bewerberformular). Im Folgenden informieren wir Sie über Umfang, Zweck und Verwendung Ihrer im Rahmen des Bewerbungsprozesses erhobenen personenbezogenen Daten. Wir versichern, dass die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten in Übereinstimmung mit geltendem Datenschutzrecht und allen weiteren gesetzlichen Bestimmungen erfolgt und Ihre Daten streng vertraulich behandelt werden. Umfang und Zweck der Datenerhebung Wenn Sie uns eine Bewerbung zukommen lassen, verarbeiten wir Ihre damit verbundenen personenbezogenen Daten (z. B. Kontakt- und Kommunikationsdaten, Bewerbungsunterlagen, Notizen im Rahmen von Bewerbungsgesprächen etc.), soweit dies zur Entscheidung über die Begründung eines Beschäftigungsverhältnisses erforderlich ist. Rechtsgrundlage hierfür ist § 26 BDSG nach deutschem Recht (Anbahnung eines Beschäftigungsverhältnisses), Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (allgemeine Vertragsanbahnung) und – sofern Sie eine Einwilligung erteilt haben – Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar. Ihre personenbezogenen Daten werden innerhalb unseres Unternehmens ausschließlich an Personen weitergegeben, die an der Bearbeitung Ihrer Bewerbung beteiligt sind. Sofern die Bewerbung erfolgreich ist, werden die von Ihnen eingereichten Daten auf Grundlage von § 26 BDSG und Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zum Zwecke der Durchführung des Beschäftigungsverhältnisses in unseren Datenverarbeitungssystemen gespeichert. Aufbewahrungsdauer der Daten Sofern wir Ihnen kein Stellenangebot machen können, Sie ein Stellenangebot ablehnen oder Ihre Bewerbung zurückziehen, behalten wir uns das Recht vor, die von Ihnen übermittelten Daten auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) bis zu 6 Monate ab der Beendigung des Bewerbungsverfahrens (Ablehnung oder Zurückziehung der Bewerbung) bei uns aufzubewahren. Anschließend werden die Daten gelöscht und die physischen Bewerbungsunterlagen vernichtet. Die Aufbewahrung dient insbesondere Nachweiszwecken im Falle eines Rechtsstreits. Sofern ersichtlich ist, dass die Daten nach Ablauf der 6-Monatsfrist erforderlich sein werden (z. B. aufgrund eines drohenden oder anhängigen Rechtsstreits), findet eine Löschung erst statt, wenn der Zweck für die weitergehende Aufbewahrung entfällt. Eine längere Aufbewahrung kann außerdem stattfinden, wenn Sie eine entsprechende Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) erteilt haben oder wenn gesetzliche Aufbewahrungspflichten der Löschung entgegenstehen.

Hotel Zum Löwen Schwabthal – Aktiv- & Wellnesshotel in Franken. Ideal für Rad- & Motorradfahrer, Wanderer, Feiern & Konferenzen. Nahe Therme Bad Staffelstein. Blick vom Sulligköckla IMG_2644_edited Blick auf Kloster Banz Blick vom Sulligköckla 1/4 Willkommen in Schwabthal Natur, Kultur, Genuss und Erholung Schwabthal ist ein idyllischer Ort, an dem Natur, Kultur und kulinarische Genüsse auf perfekte Weise zusammenkommen. Dank unserer zentralen Lage lassen sich die Städte Bamberg, Coburg, Kulmbach und Bayreuth bequem erkunden. Die Region ist ein Paradies für Radfahrer und Motorradfahrer , die die malerische Landschaft auf zwei Rädern erleben möchten. Auch regionale Bierwanderwege laden zu entspannten Touren und kulinarischen Entdeckungen ein. Ob gemütliche Spaziergänge, aktive Freizeit in der Natur oder kulinarische Highlights in traditionellen Gasthöfen– hier finden Sie Erholung, Entspannung und Genuss pur. Schwabthal ist der ideale Ausgangspunkt für unvergessliche Tage inmitten von Natur, Kultur und fränkischer Lebensfreude. Therme Natur Sehenswürdigkeiten Sport Veranstaltungen Obermain-Therme Eintauchen. Aufatmen. Wohlfühlen. Tauchen Sie ein in Bayerns wärmste und stärkste Thermalsole – das ThermenMeer der Obermain Therme in Bad Staffelstein. Spüren Sie die wohltuende Kraft des mineralreichen Meerwassers und genießen Sie auf über 1.600 m² Wasserfläche ganze 25 Innen- und Außenbecken mit angenehmen Temperaturen zwischen 28 und 36 °C. Zahlreiche Wasserattraktionen sorgen für Entspannung und Abwechslung – für Groß und Klein. Im SaunaLand der Extraklasse erwarten Sie auf über 15.000 m² außergewöhnliche Themen-Saunen und ein Schwitzvergnügen der besonderen Art. Ergänzt wird das Angebot durch ein tägliches Aktivprogramm mit Fitnesstraining, Entspannungsübungen und Beauty-Anwendungen – jede Stunde neue Highlights für Körper und Seele. Für noch mehr Ruhe und Erholung sorgt der benachbarte KurPark : Die beeindruckenden Gradierwerke vernebeln feinste Natursole und schenken wohltuende Luft wie am Meer – mitten im Grünen. Im Sommer verwandelt sich die Seebühne in eine stimmungsvolle Kulisse für Konzerte und Kinoabende unter freiem Himmel – unvergessliche Momente inklusive. Weitere Informationen finden Sie unter: www.obermaintherme.de Up Wandern und Natur genießen Entdecken Sie die abwechslungsreiche Mittelgebirgslandschaft rund um unser Vitalhotel mit sanften Höhen, weiten Flußtälern und idyllischen Seengebieten – perfekt für Wanderungen in der Region. Tagsüber erwarten Sie aktive Naturerlebnisse und beeindruckende Ausblicke bei Touren, bequem zu Fuß ab Hotel , zum Weinhügel und Sulligknöckla , die mit ihrer atemberaubenden Sicht begeistern. Auch die Tiefenthalschlucht lädt zu unvergesslichen Wanderungen ein. Anschließend können Sie in unserer hauseigenen Wellnesslandschaft entspannen, regenerieren und neue Energie tanken – die ideale Kombination aus Aktivität, Naturgenuss und Erholung. Aktiv erleben, entspannt erholen mögliche Touren Up Sehenswürdigkeiten in der Umgebung Regionale Highlights Basilika Vierzehnheiligen – Barockes Meisterwerk und Ort der Wunder Die beeindruckende Wallfahrtskirche Vierzehnheiligen geht auf eine Schäfervision von 1445 zurück und wurde nach Plänen von Balthasar Neumann im 18. Jahrhundert erbaut. Heute betreuen Franziskanermönche die Basilika, die zu den bedeutendsten Barockkirchen Bayerns zählt. Ein besonderes Highlight: der im Kloster gebraute „Nothelfertrunk“, ein dunkles fränkisches Bier. Entfernung von Schwabthal: ca. 5 km Mehr Infos unter www.vierzehnheiligen.de Kloster Banz – Barocke Pracht mit Geschichte Das im Jahr 1069 gegründete Benediktinerkloster Banz liegt malerisch gegenüber der Basilika Vierzehnheiligen. Die barocke Klosterkirche, gestaltet von den Gebrüdern Dientzenhofer und Balthasar Neumann, zählt zu den bedeutendsten Sakralbauten Frankens. Heute dient das Kloster als Seminar- und Tagungsstätte der Hanns-Seidel-Stiftung und beherbergt ein Prähistorisches Museum mit beeindruckenden Fossilien – darunter ein zwei Meter langer Ichthyosaurus-Kopf . Entfernung von Schwabthal: ca. 6 km Staffelberg – der Berg der Franken Der markante Staffelberg ist das Wahrzeichen von Bad Staffelstein und bietet auf 539 m Höhe einen atemberaubenden Panoramablick über das Obermaintal. Wanderer erwartet ein herrlicher Aufstieg mit zahlreichen Aussichtspunkten und der Adelgundiskapelle auf dem Gipfel. Ob Sonnenaufgang, Picknick oder stiller Moment – der Staffelberg ist ein Ort zum Durchatmen und Genießen. Entfernung von Schwabthal: ca. 5 km Für weitere Ausflugsideen und individuelle Empfehlungen steht Ihnen unser Rezeptionsteam jederzeit gerne zur Verfügung. Up Sport Aktiv die Region erleben Rund um unser Haus finden Sie ideale Bedingungen für Radfahrer , Wanderer, Motorradfreunde und Golfer. Entdecken Sie auf malerischen Wegen die Schönheit der fränkischen Landschaft – ob gemütlich oder sportlich aktiv. Für unsere Gäste stehen Leihfahrräder kostenlos zur Verfügung (keine E-Bikes). Motorradfahrer schätzen die abwechslungsreichen Strecken durch das Obermaintal und die fränkischen Mittelgebirge. Klicken Sie hier. Auch Golfliebhaber kommen auf den nahegelegenen Plätzen voll auf ihre Kosten. Klicken Sie hier . Erleben Sie Bewegung, Natur und Genuss – direkt ab der Haustür! Up Erleben & Entdecken Veranstaltungen rund um Schwabthal und Bad Staffelstein Ob traditionelle Feste, Musik- und Kulturveranstaltungen oder kulinarische Highlights – die Region rund um Schwabthal bietet zu jeder Jahreszeit abwechslungsreiche Erlebnisse. Genießen Sie echte fränkische Gastfreundschaft, lebendige Brauchtumspflege und unvergessliche Momente inmitten einer herrlichen Landschaft. Aktuelle Veranstaltungstipps erhalten Sie auch gerne an unserer Rezeption. Veranstaltungen rund um Schwabthal Up Prospekte

Löwen´s Genusswelt Fränkische Küche, feine Weine und unvergessliche Feste Starten Sie genussvoll in den Tag: Unser reichhaltiges Muntermacher-Frühstück mit großer Auswahl an frischen regionalen Produkten weckt die Lebensgeister und sorgt für einen perfekten Start in Ihren Urlaub in Franken. Am Abend erwartet Sie in unserem Restaurant im Herzen Frankens eine gute, bodenständige fränkische Küche mit liebevoll zubereiteten Spezialitäten – so wird das Abendessen zum echten Genussmoment. In unserem fränkischen Weinkeller entdecken Sie edle Tropfen aus der Region und erleben die sinnliche Welt fränkischer Weine. Unsere rustikale Gaststube mit ihrem gemütlichen Ambiente lädt zu einem romantischen Rückblick in die gute alte Zeit ein – der ideale Ort, um einen erlebnisreichen Tag entspannt ausklingen zu lassen. Frühstück Restaurant Kerzenschein Feste feiern Muntermacher-Frühstück Der perfekte Start in den Tag verschenken Frühstück Anfragen Beginnen Sie den Morgen mit unserem reichhaltigen Muntermacher-Frühstück, das keine Wünsche offenlässt. Freuen Sie sich auf: Frische Brötchen & knuspriges Brot Vielfältige Käse- und Wurstspezialitäten, täglich frisch und abwechslungsreich Süße, teils hausgemachte Aufstriche Saisonales Obst – auch aus unserem eigenen Garten Frisch zubereitete Spezialitäten & regionale Eier Besonderer Genuss: Montags verwöhnen wir Sie zusätzlich mit unserem Schlemmerbuffet mit Sekt und Lachs! Preise: - Montags: 20 ,- € - Dienstag bis Sonntag: 17, - € Tipp : Unser Frühstücksbuffet ist auch ein wunderbares Geschenk – verschenken Sie ein kulinarisches Erlebnis, das Freude bereitet! Up Fränkische Küche mit Herz Genießen in gemütlicher Atmosphäre In unserer urig-gemütlichen Gaststube schmeckt alles nach echter Heimat: deftige Spezialitäten, hausgemacht und mit Liebe zubereitet, dazu ein frisch gezapftes Bier aus der Braustube Loffeld „Staffelbergbräu“ oder ein Glas erlesenen Frankenwein. Ob auf unserer sonnigen Terrasse, im idyllischen Außenbereich oder drinnen in geselliger Runde – bei uns sind alle willkommen: Freunde, Familien, Wanderer und Genießer. Erleben Sie fränkische Lebensfreude, herzliche Gastfreundschaft und unvergessliche Genussmomente – jedes Mal, wenn Sie bei uns einkehren! Speisekarte Up Kerzenscheindinner Genuss für zwei Lassen Sie den Alltag hinter sich und tauchen Sie ein in eine romantische Atmosphäre bei Kerzenschein. Ein 4-Gänge-Menü, liebevoll zubereitet, verwöhnt Ihren Gaumen, während ein stimmungsvoll gedeckter Tisch den perfekten Rahmen für besondere Momente bietet. Ein Erlebnis, das Herzen höherschlagen lässt – ideal für unvergessliche Stunden zu zweit. Kerzenschein anfragen Up Feste feiern ...unvergessliche Momente Ob Geburtstag , Hochzeit , Jubiläum oder Firmenfeier – in unserem großen Saal mit Bühne und Bar finden Ihre Feierlichkeiten den perfekten Rahmen. Flexible Tischarrangements ermöglichen alles, von großen Tafeln bis zu separaten Bereichen, und bieten Platz für bis zu 150 Personen. Genießen Sie romantisches Flair im und ums Haus und lassen Sie sich von unserer traditionellen Küche verwöhnen. Ob Themenbuffet oder exklusives 4-Gänge-Menü – bei uns treffen familiäre Atmosphäre, Wärme und Herzlichkeitauf professionelle Veranstaltungsplanung. Feiern Sie besondere Momente, die in Erinnerung bleiben. Termin anfragen Up

Hotel Zum Löwen in Schwabthal – familiäres Hotel für Aktiv- und Wellnessurlaub in Franken. Ideal für Radfahrer, Motorradfahrer und Wanderer mit direkter Nähe zu Rad- & Wanderwegen sowie beliebten Bierwanderungen. Entspannen Sie bei Sauna und Massage und genießen Sie fränkische Spezialitäten. Zentral gelegen zwischen Bamberg, Coburg und Kronach, kurzer Weg zur Therme Bad Staffelstein. Konferenzräume sowie großer Festsaal für Feiern und Hochzeiten bis 150 Personen in gemütlicher Atmosphäre. Eingang Zum Löwen Wellnesszimmer Blick vom Weinhügel Eingang Zum Löwen 1/5 Aktuelle Angebote zum Bleiben und Entspannen -Hier- Kontakt O stersonntag - doppelt genießen Genießen Sie unser reichhaltiges Brunch-Buffet mit verschiedenen Bratenspezialitäten und vielen weiteren Leckereien – mit kleinem Dessert und zum Ausklang Kuchen und Filterkaffee. Löwens´s Osterschmaus "All you can eat" Freuen Sie sich auf einen genussvollen und stimmungsvollen Ostersonntag mit kulinarischen Höhepunkten und bester Unterhaltung! Oster-Tanzabend mit DJ Cally Lassen Sie den Ostersonntag schwungvoll ausklingen und feiern Sie mit uns in den Abend! Wie in alten Zeiten! Beginn: ab 11:30 Uhr Preis: 35,90 € pro Person Kinder (3–13 Jahre): 15,90 € Reservierung erforderlich Einlass: ab 19:00 Uhr Beginn: ab 20:00 Uhr Eintritt: 5 Euro (Hotelgäste sind eingeladen) Liebe Gäste und Freunde des Vitalhotel zum Löwen, Aus einem kleinen Familiengasthof wurde im Laufe der Jahre das Vitalhotel "Zum Löwen" – ein Ort, der sich stetig weiterentwickelt und dabei seinen Wurzeln treu bleibt . Bereits in vierter Generation führen wir unser Familienunternehmen mit Herzblut und echter Gastfreundschaft. Unser Haus ist groß genug, um Ihren Wünschen Raum zu geben, und klein genug, um persönlich zu bleiben. Hier verbinden sich Tradition , Qualität und Wohlgefühl – für Menschen, die das Echte und Unkomplizierte schätzen. In Schwabthal , umgeben von ursprünglicher fränkischer Natur , spüren Sie, was Beständigkeit , Wärme und Authentizität bedeuten. Ankommen, durchatmen, wohlfühlen – wir freuen uns, Sie in unserem Haus willkommen zu heißen. Herzlichst, Ihr Löwen-Team Zimmer Aktivitäten Genuss VitalSPA Tagungen Gesundheit Wohlfühl-Angebote Zeit für sich selbst: Entdecken Sie unsere neuen Wohlfühlangebote im Vitalhotel Löwen Schwabthal – mit viel Herzlichkeit, echter Erholung und Momenten, die bleiben. Frühlings-Genusstage buchbar ab 3 Nächten Reichhaltiges Frühstücksbuffet für einen genussvollen Start in den Tag Täglich frisch zubereitetes 3-Gang-Abendmenü zum Verwöhnen Inklusive 3 Stunden Entspannung im ThermenMeer Bad Staffelstein pro Person Freie Nutzung unseres Sauna- & Ruhebereichs zum Abschalten und Wohlfühlen im Vital EZ ab 333 , - p.P. im Vital DZ ab 306 , - p.P. im Wellness DZ ab 327 ,- p.P. Angebot gültig bis Ende Mai Anfragen Freundinnen-Auszeit buchbar ab 3 Nächten Reichhaltiges Frühstücksbuffet 3 Std. Eintritt ins ThermenMeer Bad Staffelstein pro Person zum Wohlfühlen und Erholen inclusive 45 Min. Wohlfühl- oder Entspannungsmassage für Körper & Seele je Gast Entspannen in unserer Sauna- und Ruhelandschaft Kostenfreier Eintritt zur Tanzveranstaltung am Fr & Sa im Nachbarhotel „Sonnenblick“ im Vital EZ ab 294 , - p.P. im Vital DZ ab 267 , - p.P. im Wellness DZ ab 288 ,- p.P. Angebot gültig bis Ende Mai Anfragen Zeit zu Zweit 3 Nächte für 2 Personen Langschläfer-Frühstück vom reichhaltigen Buffet in aller Ruhe genießen . Inklusive romantischem 4-Gang-Kerzenschein-Menü am liebevoll gedeckten Tisch an einem Abend Ihrer Wahl Ein Romantisches Verwöhnbad zu zweit – wahlweise mit Lavendelöl oder als Kaiserbad Freie Nutzung unseres Sauna- und Ruhebereichs zum Genießen und Auftanken im Vital EZ ab 306 , - p.P. im Vital DZ ab 279 , - p.P. im Wellness DZ ab 306 ,- p.P. Anfragen

Beispiel Relax Comfort Doppelzimmer Beispiel Relax Comfort Einzelzimmer Wellness Doppelzimmer Beispiel Relax Comfort Doppelzimmer 1/3 Einfach ankommen und sich wohlfühlen Wo Ruhe und Geborgenheit wohnen Wählen Sie Ihr Zimmer aus verschiedenen Verwöhnkategorien, inspiriert von der Natur rund um Schwabthal. Schlicht und schön wie ein Sonnenuntergang, kuschelig und weich wie eine Blumenwiese – mit Blick auf den Staffelberg, goldene Kornfelder oder ruhige Wälder. Unsere Zimmer bieten natürlichen Komfort, liebevolle Details und alles, was Sie für Ihren erholsamen Aufenthalt im Wellnesshotel in Franken brauchen. Wenn die Hektik des Alltags Kraft kostet, finden Sie hier einen Ort zum Ankommen, Auftanken und Durchatmen – wo Herzlichkeit spürbar ist und jedes Zimmer Wärme ausstrahlt. Unsere Zimmer Erleben Sie erholsame Tage und herzliche Gastlichkeit in unseren liebevoll eingerichteten Zimmern. Hunde sind bei uns herzlich willkommen und dürfen in den dafür vorgesehenen Zimmern gerne mitreisen – wir berechnen dafür 15 € pro Tag. Ihr Zimmer steht Ihnen am Anreisetag ab 14:30 Uhr zur Verfügung. Am Morgen erwartet Sie unser reichhaltiges Langschläferfrühstück vom Buffet, das Sie ganz entspannt bis 10:30 Uhr genießen können. Die Nutzung unseres einladenden Wellnessbereichs ist für Sie selbstverständlich inklusive, ebenso wie ein kostenloser Parkplatz direkt am Haus – für einen rundum entspannten Aufenthalt. Stammhaus Vital Relax Wellness Doppelzimmer Stammhaus Gemütlich, komfortabel und zum Wohlfühlen: Unsere Doppelzimmer im Stammhaus bieten auf 15–19 m² alles für einen erholsamen Aufenthalt. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit Blick auf den Weinhügel, andere sind barrierearm gestaltet. Ausstattung: Aufzug, Dusche/WC, Sat-TV, Radio, ISDN-Telefon, Haarfön, Schreibtisch, Sitzecke sowie Bademantel & Wellnesstasche. Immer inklusive ist unser reichhaltiges Frühstücksbuffet. DZ Ü/ F 140,- Ü/ HP 190,- DZ als EZ 90,- 115,- Buchen Anfragen Einzelzimmer Stammhaus Unsere Einzelzimmer im Stammhaus überzeugen mit gemütlichen Charme und bieten auf ca 15-19 m² alles, was Sie für einen angenehmen Aufenthalt brauchen. Teilweise verfügen sie über einen Balkon mit Blick auf den Weinhügel. Ausstattung: Aufzug, Dusche/WC, Sat-TV, Radio, ISDN-Telefon, Haarfön, Schreibtisch, Sitzecke sowie Bademantel & Wellnesstasche. Immer inklusive ist unser reichhaltiges Frühstücksbuffet. EZ Ü/ F 80,- Ü/ HP 105,- Buchen Anfragen

Relax Comfort Doppelzimmer Relax Comfort Einzelzimmer Wellnesszimmer Relax Comfort Doppelzimmer 1/3 Einfach ankommen und sich wohlfühlen Wo Ruhe und Geborgenheit wohnen Wählen Sie Ihr Zimmer aus verschiedenen Verwöhnkategorien, inspiriert von der Natur rund um Schwabthal. Schlicht und schön wie ein Sonnenuntergang, kuschelig und weich wie eine Blumenwiese – mit Blick auf den Staffelberg, goldene Kornfelder oder ruhige Wälder. Unsere Zimmer bieten natürlichen Komfort, liebevolle Details und alles, was Sie für Ihren erholsamen Aufenthalt im Wellnesshotel in Franken brauchen. Wenn die Hektik des Alltags Kraft kostet, finden Sie hier einen Ort zum Ankommen, Auftanken und Durchatmen – wo Herzlichkeit spürbar ist und jedes Zimmer Wärme ausstrahlt. Unsere Zimmer Erleben Sie erholsame Tage und herzliche Gastlichkeit in unseren liebevoll eingerichteten Zimmern. Hunde sind bei uns herzlich willkommen und dürfen in den dafür vorgesehenen Zimmern gerne mitreisen – wir berechnen dafür 15 € pro Tag. Ihr Zimmer steht Ihnen am Anreisetag ab 14:30 Uhr zur Verfügung. Am Morgen erwartet Sie unser reichhaltiges Langschläferfrühstück vom Buffet, das Sie ganz entspannt bis 10:30 Uhr genießen können. Die Nutzung unseres einladenden Wellnessbereichs ist für Sie selbstverständlich inklusive, ebenso wie ein kostenloser Parkplatz direkt am Haus – für einen rundum entspannten Aufenthalt. Stammhaus Vital Relax Wellness Doppelzimmer Wellness Unsere Wellness Doppelzimmer im Gästehaus bieten auf 25–33 m² Raum zum Entspannen und Wohlfühlen. Warme Farben, natürliche Materialien und eine gemütliche Sitzecke schaffen eine Atmosphäre der Ruhe. Der sonnige Süd-West-Balkon mit Sitzgelegenheit und teilweise Sonnenliege lädt dazu ein, den Blick über den Staffelberg und das grüne Umland schweifen zu lassen. Ausstattung: Aufzug, Dusche/WC, Sat-TV, Radio, ISDN-Telefon, Haarfön, Schreibtisch, Sitzecke sowie Bademantel & Wellnesstasche. Immer inklusive ist unser reichhaltiges Frühstücksbuffet. Ü/ F Ü/ HP DZ 165,- 215,- DZ als EZ 105,- 130,- Buchen Anfragen Wellness Appartement Unser Wellness Apartment (ca. 40 m²) ist Ihre persönliche Entspannungsoase. Es verfügt über ein großzügiges Wohnzimmer mit gemütlicher Sitzgarnitur und, Minibar . Das stilvolle Wellnessbad bietet eine wohltuende Raindance-Dusche sowie eine Komfort-Badewanne – ideal zum Abschalten und Genießen. Ein separater Schlafraum und der ländliche Ausblick runden das Wohlfühlerlebnis ab. Ausstattung: Aufzug,, Sat-TV, Radio, ISDN-Telefon, Haarfön, Schreibtisch, Bademantel & Wellnesstasche. Immer inklusive ist unser reichhaltiges Frühstücksbuffet. Ü/ F Ü/ HP DZ 175,- 225,- DZ als EZ 115,- 140,- Buchen Anfragen

Dampfsauna Kräutersauna Schwimmbad Dampfsauna 1/4 Löwen´s SPA und Wellness Aus der Ruhe kommt die Kraft Auf rund 600 m² erwartet Sie im VitalSPA eine Oase der Ruhe und Erholung. Tauchen Sie ein in unser Schwimmbad mit belebtem Grander®Wasser und spüren Sie, wie Körper und Geist in Einklang kommen. Erleben Sie wohltuende Wärme in unserer Kräutersauna , dem Sole-Tempel , dem sanft regenerierenden Laconium oder im aromatischen Dampfbad . Im lichtdurchfluteten Wintergarten laden komfortable Ruheliegen und natürliche Sonnenstrahlen zum Verweilen und Träumen ein. Gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltag – genießen Sie den Moment, atmen Sie tief durch und finden Sie zu Ihrer inneren Balance. Wasserwelt Saunawelt Relaxbereich Tageswellness Anwendungen Wasserwelt Eintauchen und Wohlfühlen Tauchen Sie ein in unser wohltuendes 28 °C warmes Vitalbecken. Das belebte Grander®-Wasser schenkt ein besonders weiches Wassergefühl und fördert spürbares Wohlbefinden. Lassen Sie sich von der sanften Kraft des Nackenschwalls massieren, erleben Sie die belebende Wirkung unserer Massagestation oder genießen Sie die erfrischende Abwechslung unter den Massageduschen . Erleben Sie pure Entspannung, neue Energie und ein Gefühl von Leichtigkeit – hier finden Körper und Geist harmonischen Einklang. Saunawelt Wärme, die belebt – Ruhe, die bleibt In unserer Kräutersauna (90 °C) entfalten aromatische Düfte ihre volle Wirkung und lassen Sie tief durchatmen, während die intensive Wärme Körper und Geist belebt. Das Dampfbad (45 °C) verwöhnt Sie mit feuchter Wärme, öffnet die Poren und sorgt für ein Gefühl von Frische und Reinheit. Erleben Sie die wohltuende Wärme im Laconium (45 °C) – einem milden Schwitzbad, das den Körper sanft entschlackt und die Durchblutung fördert. Im Soletempel (45 °C) umgibt Sie salzhaltige Luft, die wie ein Tag am Meer wirkt – wohltuend für Atemwege und Haut. Für die belebende Abkühlung danach sorgt unsere Schwall- und Massagedusche – ein erfrischendes Erlebnis, das Kreislauf und Sinne neu erwachen lässt. Up Relaxbereich Ruhe spüren – Energie finden Finden Sie Ihre ganz persönliche Ruheinsel in unserem Wellnessbereich – Orte, die zum Abschalten, Durchatmen und Wohlfühlen einladen: Bequeme Liegeflächen am Vitalbecken – genießen Sie wohltuende Wärme und sanfte Entspannung in angenehmer Atmosphäre. Wintergarten – ein Raum der Stille mit herrlichem Blick auf den Weinhügel und die fränkische Landschaft, perfekt zum Innehalten. Romantischer Außenbereich – nach einem Saunagang erwarten Sie gemütliche Liegemöglichkeiten und natürliche Sonnenstrahlen, ideal zum Träumen und Loslassen. Up Tageswellness Ein Tag nur für Sie Besuchen Sie unser Wellnesshotel als Tagesgast für 20,- und erleben Sie Tageswellness und pure Entspannung. Schnuppern Sie in unsere Wellnesseinrichtungen hinein und gönnen Sie Körper und Seele eine wohltuende Auszeit vom Alltag. Verbringen Sie ungestörte Stunden im Ruheraum, träumen Sie im Wintergarten oder genießen Sie unbeschwerte Momente in unserer Wellness-Oase. Unser SPA-Bereich in harmonischem Ambiente lädt zum Abschalten, Auftanken und Regenerieren ein. Für Ihr persönliches Gesundheits- und Wohlfühlprogramm steht Ihnen das erfahrene Team beratend zur Seite. Gestalten Sie Ihre individuelle Wellness-Auszeit – ein Tag voller Entspannung, Erholung und Wohlbefindenerwartet Sie. Ein besonderes Highlight: Unsere Tageswellness- Gutscheine – die perfekte Geschenkidee, z. B. in Kombination mit einer wohltuenden Massage und einem genussvollen Frühstück vom Buffet. Anfrage Tageswellness Up Wellnessanwendungen Entspannung und Wohlbefinden Termine Anfragen Gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltag und erleben Sie unsere vielfältigen Wellnessanwendungen, die Körper und Geist in Einklang bringen: (medizinischer Therapeut) Massagen Relax Ganzkörpermassage: 45 Min. 45 € Teilmassage: 20 Min. 26 € Wellnessaroma Ganzkörpermassage: 60 Min. 65 € Fußreflexmassage: 50 Min. 45 € Hotstone Body: 60 Min. 72 € Bäder & Packungen verschiedene Verwöhn-Bäder für ein oder zwei Personen ab 28 € Ganzkörperpackung: 30 Min. 35 € Körperpeeling: 40 Min. 40 € Up

Beispiel Relax Comfort Doppelzimmer Relax Comfort Einzelzimmer Wellness Doppelzimmer Beispiel Relax Comfort Doppelzimmer 1/3 Einfach ankommen und sich wohlfühlen Wo Ruhe und Geborgenheit wohnen Wählen Sie Ihr Zimmer aus verschiedenen Verwöhnkategorien, inspiriert von der Natur rund um Schwabthal. Schlicht und schön wie ein Sonnenuntergang, kuschelig und weich wie eine Blumenwiese – mit Blick auf den Staffelberg, goldene Kornfelder oder ruhige Wälder. Unsere Zimmer bieten natürlichen Komfort, liebevolle Details und alles, was Sie für Ihren erholsamen Aufenthalt im Wellnesshotel in Franken brauchen. Wenn die Hektik des Alltags Kraft kostet, finden Sie hier einen Ort zum Ankommen, Auftanken und Durchatmen – wo Herzlichkeit spürbar ist und jedes Zimmer Wärme ausstrahlt. Unsere Zimmer Erleben Sie erholsame Tage und herzliche Gastlichkeit in unseren liebevoll eingerichteten Zimmern. Hunde sind bei uns herzlich willkommen und dürfen in den dafür vorgesehenen Zimmern gerne mitreisen – wir berechnen dafür 15 € pro Tag. Ihr Zimmer steht Ihnen am Anreisetag ab 14:30 Uhr zur Verfügung. Am Morgen erwartet Sie unser reichhaltiges Langschläferfrühstück vom Buffet, das Sie ganz entspannt bis 10:30 Uhr genießen können. Die Nutzung unseres einladenden Wellnessbereichs ist für Sie selbstverständlich inklusive, ebenso wie ein kostenloser Parkplatz direkt am Haus – für einen rundum entspannten Aufenthalt. Stammhaus Vital Relax Wellness Doppelzimmer Vital Gemütlich, komfortabel und zum Wohlfühlen: Unsere Doppelzimmer im Gästehaus bieten auf 22–25 m² alles, was Sie für einen erholsamen Aufenthalt brauchen. Jedes Zimmer verfügt über einen Balkon mit Sitzgelegenheit. Eine Aufbettung ist teilweise möglich. Ausstattung: Aufzug, Dusche/WC, Sat-TV, Radio, ISDN-Telefon, Haarfön, Schreibtisch, Sitzecke sowie Bademantel & Wellnesstasche. Immer inklusive ist unser reichhaltiges Frühstücksbuffet. DZ Ü/ F 149,- DZ als EZ 95,- Ü/ HP 199,- 120,- Buchen Anfragen Einzelzimmer Vital Gemütlich, komfortabel und zum Wohlfühlen: Unsere Vital-Einzelzimmer im Gästehaus bieten auf 15–19 m² alles, was Sie für einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt brauchen. Der ideale Rückzugsort zum Entspannen nach einem erlebnisreichen Tag. Ausstattung: Aufzug, Dusche/WC, Sat-TV, Radio, ISDN-Telefon, Haarfön, Schreibtisch, Sitzecke sowie Bademantel & Wellnesstasche. Immer inklusive ist unser reichhaltiges Frühstücksbuffet. EZ Ü/ F 80,- Ü/ HP 105,- Buchen Anfragen

Hotel Zum Löwen Schwabthal – unsere Leistungen: Aktiv- und Wellnessurlaub in Franken mit Sauna, Massage und Heilpraktikerin, auch als Tageswellness buchbar. Reichhaltiges Frühstücksbuffet und fränkische Spezialitäten. Ideale Lage für Radfahrer, Motorradfahrer und Wanderer sowie Bierwanderungen. Zentral zwischen Bamberg, Coburg und Kronach, kurzer Weg zur Therme Bad Staffelstein. Konferenzräume sowie großer Festsaal für Feiern und Hochzeiten bis 150 Personen. Anfrageformular Nachname* Vorname* Kurze Antwort* E-Mail-Adresse* Telefonnummer Lange Antwort* Einreichen

Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Geltungsbereich und Vertragsabschluss Diese Geschäftsbedingungen gelten für den Hotelaufnahmevertrag sowie für alle für den Gast erbrachten weiteren Leistungen und Lieferungen des Hotels. Der Vertrag kommt mit dem Gast nach dessen Antrag durch die Annahme des Hotels zustande. Dem Hotel steht es frei, die Zimmerbuchung schriftlich zu bestätigen. 2. Leistungen, Preise und Zahlungen Das Hotel ist verpflichtet, die vom Gast gebuchten Zimmer bereitzustellen und die vereinbarten Leistungen zu erbringen. Der Gast ist verpflichtet, die für die Zimmerüberlassung und die von ihm in Anspruch genommenen weiteren Leistungen geltenden bzw. vereinbarten Preise des Hotels zu zahlen. Überschreitet der Zeitraum zwischen Vertragsabschluß und Vertragserfüllung vier Monate und erhöht sich der vom Hotel allgemein für die vereinbarte Leistung berechnete Preis, so kann dieses den vertraglich vereinbarten Preis angemessen, jedoch maximal um 10 % erhöhen. Rechnungen des Hotel sind sofort nach Erhalt ohne Abzug zur Zahlung fällig. Das Hotel ist berechtigt, bei Vertragsabschluß oder danach eine angemessene Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung zu verlangen. Der Gast kann gegenüber Forderungen des Hotels nur mit einer unstreitigen oder rechtskräftigen Forderung aufrechnen oder mindern. 3. Zimmerbereitstellung und -rückgabe Der Gast erwirbt keinen Anspruch auf die Bereitstellung bestimmter Zimmer, es sei denn, das Hotel hat die Bereitstellung eines bestimmten Zimmers schriftlich bestätigt. Gebuchte Zimmer stehen dem Gast ab 14.00 h des vereinbarten Anreisetages zur Verfügung. Die bereitgestellten Zimmer sind am Anreisetag bis 18.00 h in Anspruch zu nehmen. Nach diesem Zeitpunkt können sie vom Hotel anderweitig vermietet werden, es sei denn der Gast hat dem Hotel zuvor späteres Eintreffen schriftlich mitgeteilt. Am Abreisetag sind die Zimmer dem Hotel spätestens bis 10.00 h geräumt zur Verfügung zu stellen. Danach kann das Hotel über den ihm dadurch entstehenden Schaden hinaus für die zusätzliche Zimmernutzung bis 18.00 h 40 % des Listenpreises, ab 18.00 h den vollen Listenpreis des Zimmers in Rechnung stellen. Dem Gast steht es frei, dem Hotel nachzuweisen, dass diesem kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist. 4. Rücktritt des Gastes Der Gast kann jederzeit von dem Hotelbeherbergungsvertrag zurücktreten. Soweit die Parteien eine Rücktrittsfrist schriftlich vereinbart haben, werden bei Rücktritt während der vereinbarten Frist keine Stornokosten erhoben. Nach Ablauf der Frist oder wenn eine solche nicht vereinbart ist, hat das Hotel Anspruch auf eine angemessene Entschädigung, soweit das Hotel weder in Leistungsverzug ist noch dem Hotel die vereinbarte Leistung unmöglich ist. Das Hotel hat das Recht, eine Rücktrittspauschale nach folgender Maßgabe zu verlangen: Bei Um- bzw. Abbestellungen von reservierten Arrangements und Hotelzimmern für Individualreisende, sowie Reservierungen im Rahmen einer Veranstaltung werden in Rechnung gestellt: Bis 7 Tage vor Anreise: keine Kosten 6 bis 1 Tage vor Anreise: 80 % der gebuchten Leistungen Am Tag der Anreise wird 100 % der gebuchten Leistung fällig Für jede Buchung können zudem spezifische Stornierungsbedingungen gelten, die zum Zeitpunkt der Buchung festgelegt und dem Gast mitgeteilt werden. Die Stornierungsbedingungen können je nach gebuchter Rate variieren. Bei Buchung einer nicht-stornierbaren Rate wird der gesamte Buchungsbetrag zum Zeitpunkt der Reservierung fällig und ist im Falle einer Stornierung oder Nichtanreise nicht erstattungsfähig. Das Hotel hat auch das Recht, die Entschädigung konkret zu berechnen. Diese beträgt max. die Höhe des vertraglich vereinbarten Preises für die vereinbarten Leistungen abzüglich des Wertes der vom Hotel ersparten Aufwendungen sowie dessen, was das Hotel durch anderweitige Verwendungen der vereinbarten Leistungen erwirbt. Dem Gast steht das Recht zu, den Nachweis zu erbringen, dass dem Hotel kein Schaden bzw. dem Hotel geringerer Schaden als die geforderte Entschädigungspauschale entstanden ist. 5. Rücktritt des Hotels Während des Zeitraum eines vereinbarten Rücktrittsrecht ist das Hotel ebenfalls zum Rücktritt berechtigt, wenn anderweitige Anfragen nach den gebuchten Zimmern vorliegen und der Gast auf Rückfragen des Hotels nicht auf sein Rücktrittsrecht verzichtet. Ansonsten ist das Hotel insbesondere zum Rücktritt berechtigt, wenn - das Hotel begründeten Anlass zu der Annahme hat, dass die Beherbergung des Gastes den reibungslosen Geschäftsbetrieb, die Sicherheit oder das Ansehen des Hotels in der Öffentlichkeit gefährden kann, ohne das diese Umstände dem Herrschafts- und Organisationsbereich des Hotels zuzurechnen ist; - eine vereinbarte Vorauszahlung nach einer vom Hotel gesetzten Nachfrist nicht geleistet wird. Bei berechtigtem Rücktritt des Hotels ist ein Schadensersatzanspruch des Gastes ausgeschlossen. 6. Haftung Für Vertragspflichten, die für die Erreichung des Vertragszweckes unverzichtbar sind, haftet das Hotel für jede Art der Fahrlässigkeit und Vorsatz. Im Übrigen ist die Haftung des Hotels auf grob fahrlässiges oder vorsätzliches Handeln seiner Mitarbeiter und sonstigen Erfüllungsgehilfen beschränkt. Dies gilt insbesondere für vertragliche Nebenpflichten, Schadensersatz wegen Nichterfüllung, Unmöglichkeit und unerlaubter Handlung. Die Haftung beschränkt sich auf den für das Hotel vorhersehbaren Schaden. Ebenso ist die Haftung für Folgeschäden und mittelbare Schäden ausgeschlossen. Soweit es sich nicht um die Verletzung von Pflichten handelt, die für die Erreichung des Vertragszweckes unverzichtbar sind oder die gesetzlichen Vertreter oder leitenden Angestellten des Hotels den Schaden vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht haben, ist die Haftung des Hotels für jeden einzelnen Schadensfall und alle Schadensfälle aus dem geschlossenen Hotelaufnahmevertrag nebst Nebenleistungen auf einen Betrag von max. € 2,5 Mio. für Personen- und € 50.000 für Vermögensschäden begrenzt. Für eingebrachte Sachen haftet das Hotel dem Gast nach den gesetzlichen Bestimmungen, d. h. bis zum Hundertfachen des Zimmerpreises, max. jedoch bis zu € 3.000. Für Wertgegenstände (Bargeld, Schmuck usw.) beschränkt sich die Haftung auf € 750. Geld und Wertgegenstände, die im Hotelsafe aufbewahrt werden, sind bis zu einem Wert von € 25.000 versichert. Das Hotel haftet auch nicht für Schäden, die durch das Abstellen von Fahrzeuges auf dem Parkplatz des Hotels entstehen, auch wenn auf die Benutzung des Parkplatzes ausdrücklich hingewiesen wird oder ein Entgeld verlangt wird. Dies gilt nicht, wenn das Hotel oder seine Erfüllungsgehilfen grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz zu vertreten haben. Das gleiche gilt für die Durchführung von Weckaufträgen oder die Weiterleitung von Nachrichten für oder im Auftrag des Gastes. Soweit die vorgenannten Ansprüche nicht unverzüglich nach Kenntnisnahme bei dem Hotel angemeldet werden, erlöschen diese. 7. Schlussbestimmungen Erfüllungs- und Zahlungsort ist der Sitz des Hotels. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein oder werden, so wird hierdurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung soll eine solche treten, die der gewollten am nächsten kommt. Unter folgendem Link können Sie unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen einsehen.