Staatssekretärin Melanie Huml mit der Urkunde für Birgit Dinkel (li) und Markus Dinkel (vorne re), es gratulierten auch (hinten von li) der stellvertretende und der designierte Landrat Helmut Fischer und Christian Meißner, Ortsprecher Stadtrat Andi Pfarrdrescher und zweiter Bürgermeister Hans-Josef Stich.

auf Bild klicken für Diashow

image

Löwen's Neuigkeiten 2011

Auszeichnung für Wellnesshotel "Zum Löwen"/ "Bayerisches Umweltsiegel für das Gastgewerbe" erhalten

Schwabthal. Seit 1997 vergibt die Bayerische Staatsregierung für besonders umweltbewusst wirtschaftende Hotel- und Gaststättenbetriebe das "Bayerische Umweltsiegel für das Gastgewerbe".
Am Donnerstag erhielt nun das Schwabthaler Spa & Wellnesshotel "Zum Löwen" diese Auszeichnung. Staatssekretärin Melanie Huml übergab in feierlichem Rahmen die Urkunde an Birgit und Markus Dinkel. "Sie haben gezeigt, dass ihnen persönlich und in ihrem betrieblichen Umfeld der Umweltschutz sehr am Herzen liegt", lobte sie die Familie Dinkel.
Bei der Vergabe des Siegels spielten beim "Löwen" gleich mehrere Punkte eine Rolle: eine Heizungsanlage, die mit Hackschnitzeln betrieben wird, Strombezug aus Ököstrom, der Hausmeister ist mit einem (knallgelben) Elektroauto unterwegs, Gäste können sich zum Erkunden der Gegend aus einer großen Auswahl Fahrräder ausleihen, mit Wasser und Strom wird sorgsam umgegangen, die verwendeten Frischwaren, wie Gemüse, Salat, Fleisch oder Brot werden vorwiegend aus dem regionalen Anbau bezogen. Chefin Birgit Dinkel ergänzt: "auch bei unseren Reinigern achten wir auf Umweltverträglickeit und exakte Dosierung, das Beleuchtungssystem im Haus wurde umgestellt, stromfressende alte Röhrenfernseher mussten sparsamen Flachbild-TVs weichen. Beim Frühstücksbuffet gibt es keine "Döschen" oder andere Umverpackungen, und in der Küche wird nicht mehr mit Gas, sondern auf Induktionskochfeldern gekocht. Strom und Wasserverbrauch sind deutlich zurückgegangen".

Das Umweltsiegel ist die einzige staatlich verliehene Umweltauszeichnung für das Gastgewerbe in Deutschland und hat sich seither zum Markenzeichen für engagierten Umweltschutz entwickelt.
Es ist eine Gemeinschaftinitiative des Bayerischen Hotel- und Gaststättenverbandes, des Bayerischen Industrie- und Handwerkkammertages und der Bayern Tourismus Marketing GmbH. Das Hotel "Zum Löwen" hat auf Anhieb die Goldmedaille erreicht. "Es reicht nicht mehr aus, nur touristische Attraktionen zu bieten, immer mehr Menschen wollen Urlaub mit Umweltgewissen", bekräftigte Staatssekretärin Melanie Huml.
Nun wird also auch der "Löwe" auf den beiden wichtigen Internetseiten vertreten sein: www.umweltsiegel.de und www.umweltpakt.de. -ds-

Bio-Zimmer in der Relax-Comfort-Kategorie

Wir haben bei der Gestaltung unserer Bio-Zimmer den Naturbaustoffe LEHM zum Einsatz gebracht.
Lehm ist eine hervorragender ökologischer Baustoffe mit folgenden Wohnvorteilen Regulierung der Luftfeuchtigkeit, Wärmespeicher, Schutz vor Elektrosmog, Ideal für Allergiker, Umweltschutz.

Genießen Sie die Verwöhnzeit ...

Traumhaft schlafen ...

Daune - allein genommen ist sie ein nichts. Zusammen mit 1,6 Millionen Kolleginngen in eine Bettdecke verpackt, wir die Daune aber zum Multitalent mit Superqualitäten. Sie sorgt so für wohlige Wärme, ist dabei leicht und flauschig und schmiegt sich perfekt an den Körper. Ein gesunder Schlaf wird garantiert, alle Zimmer wurden mit Daunenbetten ausgestattet. Jedoch sind auf Wunsch Allergikerbetten vorhanden.

Mehr Wert im Bad ...

In allen Vitalzimmern wurden Kosmetikspiegel angebracht.

Wasser als Lebenselexir

Im VitalSPA Bereich wurde das Wasser nach Dr. Grander im Vitalbecken sowie in den Duschen eingesetzt. Ebenso bieten wir kostenlos aus dem Trinkbrunnen nach Dr. Grander entgenetisiertes Trinkwasser an.

Kunst im Löwen

Im Jahr 2010 werden wri mit Frau Doris Hofmann, bekannt unter dem Künstlernamen Shaloma eine vielseitige Künstlerin vorstellen. Frau Hofmann begleitet uns während des Jahres mit verschiedenen Kursangeboten sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene. Aquarellwochen werden im Juni 2010 und September 2010 stattfinden. Im Empfangsbereich stellt Frau Hofmann verschiedene Werke aus.

Night-Spa

Jeden Freitag und Sonntag ist das VitalSPA bis 23.00 Uhr geöffnet.

Wellness-Spaziergang

Wellness für die Seele erstmals ab 2010 bieten wir mit unserem Wanderführer rund um Schwabthal einen Weg heraus aus Belastungen, Stress und Überforderung hin zu Entschleunigung an. Beim Wellness-Spaziergang können Sie das Naturschauspiel unseres Oberfränkischen Sonnenuntergangs bestaunen oder bei einem Besuch der Marienkapelle in Kaider gewinnen Sie neue Perspektiven und erleben Leichtigkeit, Lebensfreude und Freiheit.

Let's dance

Monika und Dieter Böhmer begleiten uns während des Jahres mit verschiedenen Tanzkursangeboten. Ein besonderes Highlight wird die Tanzwoche im Oktober 2011 sein.

So viel inklusive ...

Egal ob Sie eine Pauschale buchen oder ob Sie sich Ihren Urlaub individuell zusammenstellen, die folgenden Leistungen sind immer mit dabei:

• Langschläfer-Frühstücksbuffet (bis 11 Uhr)
  mit Bioecke, frischem Obst, Säften, Müsli, Frischkorn, knusprig frischem Bauernbrot & Brötchen, hausgemachten Marmeladen, Honigspezialitäten, vegetarischen Aufstrichen, verschiedenen Käsesorten, Milchprodukten, Schinken, Salami, Wurstspezialitäten, Eiergerichten, ...
  Immer montags: Gourmet-Frühstücksbuffet mit Sekt und hausgeräuchertem Lachs ...
• Am Abend: 3-gängiges Wahlmenü
  Salatbuffet und individuell kombinierbare Wahlmenüs aus der Vital Schlank- und Schlemmerküche: Vegetarische Vollwertkost, klassische Fränkische Küche, Dessertbuffet, Gluten- und laktosefreies Menü, Fränkisches Buffet oder Grillbuffet auf der Terrasse, Gemüse-Basen-Fasten (gegen Gebühr).
• Sanfte Bewegung
  gepflegte Leihfahrräder, geführte Wanderungen, Nordic-Walking mit Instructor. Wanderstöcke & Rucksack für 's Wandern & Nordic-Walking, im Winter - Schlitten zum Ausleihen, Cardio- & Krafttrainingsgeräte, 2x wöchentlich Tanzkurs mit Monika & Dieter Böhmer, 3x wöchentlich Tanz in Löwen's Tanzbar (Getränkeaufschlag)
• Für die ganze Familie
  Familienzeiten im Schwimmbad und Familiensauna, gesunde biologische Küche, die auch Kindern schmekct (mit eigener Kinderkarte), Kinderfahrräder und Fahrradanhänger, Kinderbademäntel, Babyphone, Kinderbetten, Hochstühle, Kinderecke im Frühstücksraum, Spielwiese, Kinderspielplatz, Streichelzoo und viele Spiele!